柔も亦茹わず剛も亦吐かず

柔も亦茹わず剛も亦吐かず

じゅうもまたくらわずごうもまたはかず

柔らかかければ食べて、かたければ食べないのが普通ですが、「柔らかいからと言って食べず、かたくても吐き出さない」と言う言葉です。

要するに、簡単に迎合しない正直者を意味します。周王朝の王様が部下を褒める時に言った言葉です。

柔らかいものだけを選んで食うな、って事か。